1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:40,043 --> 00:01:41,738 Неко је једном рекао, 4 00:01:41,825 --> 00:01:43,043 „Ко се бори против чудовишта... 5 00:01:45,000 --> 00:01:46,391 треба да се побрине за то да у процесу 6 00:01:46,521 --> 00:01:49,043 он не постаје чудовиште“. 7 00:01:49,130 --> 00:01:50,174 Повуците обарач! 8 00:01:51,608 --> 00:01:53,869 Повуци га! Уради то! 9 00:01:54,000 --> 00:01:55,869 „А кад дуго гледаш у амбис, 10 00:01:57,000 --> 00:01:58,869 у тебе гледа и понор“. 11 00:01:59,000 --> 00:02:00,738 Јер сви смо ми у теби, јебем ти! 12 00:02:03,217 --> 00:02:05,695 Али одлучујући моменти у нашим животима никада нису планирани. 13 00:02:24,130 --> 00:02:25,564 губљење времена и новца. 14 00:02:25,695 --> 00:02:26,391 Апсолутно. 15 00:02:31,261 --> 00:02:33,348 Верујем да ћемо успети да користим ово знање 16 00:02:33,478 --> 00:02:35,217 да обезбеди лечење за ове јадне душе. 17 00:02:50,130 --> 00:02:51,130 Одељење јавне безбедности. 18 00:02:53,782 --> 00:02:55,130 Винцент Деннисон. 19 00:02:56,304 --> 00:02:58,391 Винцент Деннисон је регистровани сексуални преступник. 20 00:02:58,478 --> 00:03:00,043 Што пре будем могао провери његову адресу, 21 00:03:00,130 --> 00:03:01,695 што пре могу остави га на миру. 22 00:03:04,782 --> 00:03:07,174 Обавезно задржите чврст стисак узде. 23 00:03:07,304 --> 00:03:09,391 Не дозволите му да преузме контролу. не брини... 24 00:03:09,521 --> 00:03:11,521 Како је било твоје расположење? 25 00:03:11,651 --> 00:03:14,695 - Добро. Да. - Узимаш лекове? 26 00:03:15,869 --> 00:03:18,478 Да ли сте користили псеудониме у протеклих шест месеци? 27 00:03:19,608 --> 00:03:20,435 бр. 28 00:03:23,391 --> 00:03:26,348 сексуална патологија... 29 00:03:28,912 --> 00:03:30,782 да ли разумете... 30 00:03:33,043 --> 00:03:35,261 па радиш све како треба. 31 00:03:36,608 --> 00:03:37,564 Беаутифул. 32 00:03:40,130 --> 00:03:42,521 шта мислиш о... размишљаш о сексуалним мислима? 33 00:03:42,651 --> 00:03:44,043 Сексуална мисао. 34 00:03:45,956 --> 00:03:48,174 - Не знам. - Хајде. 35 00:03:48,304 --> 00:03:50,304 Сви су имали сексуалне мисли. 36 00:03:50,435 --> 00:03:53,174 - Све је у реду. - Не би требало да ме то питаш. 37 00:03:53,304 --> 00:03:54,261 То није у упитнику. 38 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Хајде. 39 00:03:59,391 --> 00:04:01,043 сексуални злочин у Сједињеним Државама 40 00:04:01,174 --> 00:04:03,608 стално се повећавао од 1940-их, 41 00:04:03,695 --> 00:04:05,695 а ако бисмо не предузимај мере, па... 42 00:04:07,825 --> 00:04:09,174 Не, не. Он је контролишу те сада. 43 00:04:10,782 --> 00:04:12,695 о чему мислите када мастурбирате? 44 00:04:13,695 --> 00:04:15,956 О смиривању са лепом девојком? 45 00:04:18,000 --> 00:04:21,087 Да ли размишљате о држи је доле? 46 00:04:34,174 --> 00:04:35,738 почиње да звучи 47 00:04:35,869 --> 00:04:38,000 као неки наши клеветници, од којих је већина... 48 00:04:38,087 --> 00:04:39,825 Понекад помислим Могао сам боље. 49 00:04:39,956 --> 00:04:41,651 могао боље. 50 00:04:46,651 --> 00:04:48,261 Тражиш ли ово, а? 51 00:04:48,391 --> 00:04:49,651 Да. 52 00:04:51,000 --> 00:04:52,869 Добар дечко. 53 00:05:01,695 --> 00:05:04,087 Добро. Да. 54 00:05:18,564 --> 00:05:20,564 - Ћао, Харриет, видимо се сутра. - Видимо се. 55 00:06:05,912 --> 00:06:07,869 У осталим вестима, полиција истражује 56 00:06:08,000 --> 00:06:10,043 нестанак од Харијет Велс. 57 00:06:10,174 --> 00:06:12,478 Верује се 17-годишњаку да су отети... 58 00:06:14,217 --> 00:06:16,087 Детективи истражују нестанак 59 00:06:16,174 --> 00:06:17,869 17-годишње Харијет Велс 60 00:06:18,000 --> 00:06:19,651 се фокусирају на три школска друга 61 00:06:19,782 --> 00:06:22,304 који је можда био последњи који је видео. 62 00:06:22,435 --> 00:06:24,956 Харијетини родитељи данас се изјаснио за помоћ у тражењу 63 00:06:25,087 --> 00:06:27,217 - где се налази њихова ћерка. - госпођо Велс, да ли сте имали вести 64 00:06:27,304 --> 00:06:28,869 - о твом оцу... - Само желим нашу ћерку да дођем кући. 65 00:06:28,956 --> 00:06:30,912 - Дођи кући. - Све вести све време. 66 00:06:31,043 --> 00:06:32,825 Идемо неким позиваоцима сада. 67 00:06:32,956 --> 00:06:34,478 - Позивалац, само напред. - Да, желим да знам 68 00:06:34,608 --> 00:06:36,738 шта... шта полиција раде поводом овога. 69 00:06:36,869 --> 00:06:39,000 Ако ништа, само изгледа некако нечувено за мене 70 00:06:39,130 --> 00:06:40,608 да се нико не чини да урадим нешто у вези са овим. 71 00:06:47,087 --> 00:06:48,435 мотел низ улицу. 72 00:06:48,564 --> 00:06:51,087 Застој је трајао четири сата. 73 00:06:51,217 --> 00:06:54,695 али вечерас, истражитељи убистава имају стигао на место злочина 74 00:06:54,825 --> 00:06:58,651 иако жена који је вишеструко избоден времена још увек живи. 75 00:06:58,782 --> 00:07:01,912 Описују је пријатељи као брижна особа са великим срцем. 76 00:07:02,043 --> 00:07:03,348 почни прави... 77 00:07:11,651 --> 00:07:12,435 То је нова. 78 00:07:14,521 --> 00:07:16,869 Путујући продавац без шта да прода девојку. 79 00:07:27,304 --> 00:07:28,130 Хвала. 80 00:07:35,261 --> 00:07:36,000 Живиш овде? 81 00:07:37,869 --> 00:07:39,391 Да, имам. 82 00:07:39,521 --> 00:07:42,304 - Дуго времена? - Заувек. 83 00:07:45,695 --> 00:07:48,000 Да ли сте користили псеудониме у последњих шест месеци? 84 00:07:58,782 --> 00:07:59,608 Фреак. 85 00:08:21,304 --> 00:08:23,217 Зашто ово радиш? 86 00:08:25,261 --> 00:08:27,043 Молим те, немој. 87 00:08:27,174 --> 00:08:28,825 Боже мој! 88 00:08:28,912 --> 00:08:30,174 Нећу никоме рећи, обећавам. 89 00:08:30,304 --> 00:08:31,304 Пусти ме. 90 00:08:32,521 --> 00:08:34,608 Зашто ми то радиш? 91 00:08:41,956 --> 00:08:43,000 Зачепи јеботе! 92 00:08:52,217 --> 00:08:53,956 Она почиње данас. 93 00:08:54,087 --> 00:08:55,825 Ви ћете делити сто и ауто. 94 00:08:55,956 --> 00:08:57,738 Ох, добро. Добро, добро, добро. 95 00:08:58,869 --> 00:09:01,956 Добро. Знаш да имам још месец дана, зар не? 96 00:09:02,087 --> 00:09:03,261 Три недеље, три дана. 97 00:09:05,130 --> 00:09:07,738 Можете се пензионисати овог минута ако желите. 98 00:09:07,825 --> 00:09:10,043 - Заслућио си. - Дођавола, не. Не, не, Бобби. 99 00:09:10,130 --> 00:09:11,956 Не, ја... Нисам ово зарадио. 100 00:09:15,217 --> 00:09:17,564 18 радних дана. 101 00:09:17,651 --> 00:09:19,435 То је један дан за сваку годину Радио сам овде. 102 00:09:22,087 --> 00:09:23,782 Хоћеш да је упознаш? 103 00:09:23,912 --> 00:09:25,174 Ух, пошаљите Аллисон, молим. 104 00:09:29,391 --> 00:09:30,869 Здраво. 105 00:09:31,000 --> 00:09:32,130 Ух, Аллисон Ловри. 106 00:09:33,651 --> 00:09:35,217 Да, ово је Еррол Баббаге. 107 00:09:35,348 --> 00:09:37,521 г. Баббаге, задовољство ми је упознати вас. 108 00:09:37,651 --> 00:09:40,391 Да. Нема потребе да буде тако дивно, добио си посао. 109 00:09:40,521 --> 00:09:43,130 - Очигледно. - Еррол... 110 00:09:43,261 --> 00:09:44,564 извините нас на тренутак, молим? 111 00:09:44,651 --> 00:09:46,000 Наравно, да. 112 00:09:47,521 --> 00:09:49,869 У реду. Добро. Врло добро. 113 00:09:59,608 --> 00:10:02,174 Обично бих питао искусан момак као Еррол 114 00:10:02,304 --> 00:10:04,391 да вам помогне да се избегнете невоља. 115 00:10:04,521 --> 00:10:07,261 - Разумем. - У овој ситуацији, 116 00:10:07,391 --> 00:10:08,738 ствари стоје обрнуто. 117 00:10:08,869 --> 00:10:10,304 Питао је Харисонов сто... 118 00:10:19,695 --> 00:10:21,087 У реду, побринућу се... 119 00:10:22,912 --> 00:10:24,348 током операција на... 120 00:10:28,521 --> 00:10:29,564 регистар... 121 00:10:42,738 --> 00:10:45,391 Еррол? Не заборави о Бургундији вечерас. 122 00:10:45,521 --> 00:10:48,348 - Зашто? - Твоја ствар за пензију. 123 00:10:50,869 --> 00:10:52,000 У реду. У реду. 124 00:10:57,435 --> 00:11:00,217 - Било каква питања, само питајте. - Хвала. 125 00:11:00,348 --> 00:11:01,869 Има много алијаса. 126 00:11:06,869 --> 00:11:08,956 Нећеш научити било шта од њих, 127 00:11:09,087 --> 00:11:10,043 осим како задржати свој посао. 128 00:11:10,130 --> 00:11:11,738 То је твоје. Ово је твој сто, 129 00:11:11,825 --> 00:11:13,000 можете то померити ако хоћеш. 130 00:11:21,087 --> 00:11:22,695 - Идеш? - Ох, да. 131 00:11:27,261 --> 00:11:29,130 - Шта хоћемо? - Правда! 132 00:11:29,261 --> 00:11:31,478 - Када желимо? - Одмах! 133 00:11:31,608 --> 00:11:33,695 Имамо младића који само доселио се овде из друге државе. 134 00:11:33,825 --> 00:11:35,825 - Шта је урадио? - Силовање. 135 00:11:35,956 --> 00:11:37,000 Споразум о признању кривице другог степена. 136 00:11:38,651 --> 00:11:40,130 Није ме брига шта је урадио, Брине ме шта ће да уради. 137 00:11:40,261 --> 00:11:42,478 - Шта хоћемо? - Правда! 138 00:11:42,608 --> 00:11:45,087 Домари за правду. Извините, господине. 139 00:11:46,782 --> 00:11:49,391 Знате, ови људи су регистровани као... као љубазност према јавности, 140 00:11:49,521 --> 00:11:52,782 жртвама, људима који су сведочили против њих. 141 00:11:52,869 --> 00:11:56,912 Ја... такође зато... зато што онога за шта су способни. 142 00:11:57,043 --> 00:11:58,651 - Мм-хмм. - Због њиховог потенцијала. 143 00:12:00,130 --> 00:12:01,435 Регистровати их је једна ствар, 144 00:12:01,564 --> 00:12:02,478 али казивање њихову будућност? то је... 145 00:12:02,608 --> 00:12:03,651 то је нешто друго. 146 00:12:05,869 --> 00:12:06,782 Ми смо гатаре. 147 00:12:09,391 --> 00:12:10,738 Био сам погрешно схваћен. 148 00:12:11,825 --> 00:12:13,217 Мужјаци су више сексуално агресиван по природи. 149 00:12:14,782 --> 00:12:16,217 То је начин преласка њихов генетски материјал. 150 00:12:19,651 --> 00:12:20,348 Несхваћено. 151 00:12:23,391 --> 00:12:25,261 Његова мајка није могла да је откупи, то се догодило. 152 00:12:25,348 --> 00:12:26,304 Као и она са свим осталима. 153 00:12:33,391 --> 00:12:34,174 Како се зовеш, душо? 154 00:12:36,087 --> 00:12:37,391 Беатрис Бел. 155 00:12:37,521 --> 00:12:40,521 Беатрице Белл? Ох, слатко. 156 00:12:40,651 --> 00:12:42,738 Па... реци ми, Беатрице Белл. 157 00:12:44,695 --> 00:12:48,912 Колико често је Едмунд овде пренети његов генетски материјал? 158 00:12:50,825 --> 00:12:52,695 не знам. 159 00:12:52,825 --> 00:12:54,087 Да ли се икада претвара да те повредим... 160 00:12:55,087 --> 00:12:56,521 задавити те? 161 00:12:58,391 --> 00:13:01,608 Кладим се у твоје тело прекривен је ознакама. 162 00:13:01,738 --> 00:13:03,174 Скинуће се и показати ти. 163 00:13:05,651 --> 00:13:06,695 Рећи ћу јој да. 164 00:13:10,391 --> 00:13:11,348 Можемо ли видети? 165 00:13:12,782 --> 00:13:13,825 Желим да пита. 166 00:13:19,435 --> 00:13:21,174 не мислим ово је прикладно. 167 00:13:21,304 --> 00:13:23,304 - Да, можда би требао чекај напољу. - Не. 168 00:13:24,608 --> 00:13:25,695 Желим да остане. 169 00:13:28,825 --> 00:13:30,478 Устани, душо. 170 00:13:30,608 --> 00:13:31,478 Скини одећу. 171 00:13:49,825 --> 00:13:50,825 ја тако... 172 00:13:52,304 --> 00:13:53,130 хм... 173 00:13:59,608 --> 00:14:00,304 У реду. У реду. 174 00:14:01,608 --> 00:14:02,521 Хвала. 175 00:14:08,912 --> 00:14:11,174 Можеш ме позвати кад будеш доста ми је овог типа. 176 00:14:11,304 --> 00:14:12,956 Помози нам да га се отарасимо, ок? 177 00:14:17,261 --> 00:14:18,087 Хеј. 178 00:14:19,738 --> 00:14:20,738 Шта је то? 179 00:14:22,087 --> 00:14:23,435 Јеси ли ти урадио ово? 180 00:14:23,564 --> 00:14:24,738 Завршили сте са анкетом? 181 00:14:24,869 --> 00:14:26,000 - Јеси ли ти ово урадио? - Узгред, ја... 182 00:14:26,130 --> 00:14:28,738 Хеј! Јеси ли ти урадио ово? 183 00:14:39,738 --> 00:14:40,348 Ти си нападач, зар не? 184 00:14:44,695 --> 00:14:47,000 Воли звук зглобова на телу жене. 185 00:14:48,478 --> 00:14:50,348 Можда она ужива у томе. 186 00:14:50,478 --> 00:14:51,435 Можда и ја. 187 00:14:56,348 --> 00:14:57,608 Ок, у реду. 188 00:15:00,043 --> 00:15:01,608 У реду, Едмунде. У реду. 189 00:15:04,564 --> 00:15:07,564 управо долазим... Овде сам да вам пожелим добродошлицу држави, па... 190 00:15:09,174 --> 00:15:10,217 добродошли. 191 00:15:16,608 --> 00:15:17,738 Не желим да будем погрешно схваћен. 192 00:15:22,695 --> 00:15:23,956 Позови ме. 193 00:15:25,956 --> 00:15:26,782 ОК? 194 00:15:29,043 --> 00:15:30,651 - Ћао, Едмунде. - Збогом. 195 00:15:41,478 --> 00:15:43,087 Та питања нису били на формулару. 196 00:15:47,521 --> 00:15:48,391 г. Баббаге. 197 00:15:49,782 --> 00:15:50,825 Били су инвазивни. 198 00:15:55,391 --> 00:15:58,391 Додиривачи, пипачи, бљескалице, пееперс, 199 00:15:58,521 --> 00:16:02,043 компулзивни силоватељи, силоватељи, фетишисти, 200 00:16:02,174 --> 00:16:05,956 егзибиционисти, ласкавци, злостављачи животиња, 201 00:16:06,087 --> 00:16:10,000 ретардираних људи, старих људи, мртви људи, статуе. 202 00:16:11,348 --> 00:16:13,695 Боље ми је да ми сада кажеш ако јеси превише шкрт за овај посао, 203 00:16:14,825 --> 00:16:16,478 позови своју мајку, нека дође по тебе. 204 00:16:25,825 --> 00:16:27,651 Шта кружиш? 205 00:16:27,782 --> 00:16:29,651 Пратим прекршаје који је могао бити почињен 206 00:16:29,782 --> 00:16:31,391 од једног од мојих људи. 207 00:16:32,521 --> 00:16:35,782 Ако се развије образац или ми нешто падне на памет 208 00:16:35,912 --> 00:16:37,782 то би могло помоћи полицији, Ја то преносим даље. 209 00:16:37,912 --> 00:16:39,087 Да ли то икада води нечему? 210 00:16:39,217 --> 00:16:40,651 Хапшење? 211 00:16:47,087 --> 00:16:48,174 Па, шта ћеш сад да радиш? 212 00:16:49,304 --> 00:16:50,564 Мислим, кад одеш у пензију. 213 00:16:52,304 --> 00:16:53,391 Не идем у пензију. 214 00:16:55,000 --> 00:16:56,348 Пуштају ме. 215 00:17:01,869 --> 00:17:02,869 Требао би вам нови изглед. 216 00:17:04,564 --> 00:17:06,782 Узми мало те косе ван твог лица. 217 00:17:06,912 --> 00:17:07,956 Ја ћу узети чек. 218 00:17:14,738 --> 00:17:16,348 Средњошколци долази нестанак 219 00:17:16,478 --> 00:17:18,478 у средину контроверзе која је у току 220 00:17:18,608 --> 00:17:20,956 о све већем броју регистрованих сексуалних преступника. 221 00:17:21,087 --> 00:17:22,435 Виола. 222 00:17:24,000 --> 00:17:25,478 Да ли је Виола унутра? 223 00:17:34,869 --> 00:17:37,608 Виола, волео бих те да упознам свог подученика, 224 00:17:37,738 --> 00:17:40,217 - Аллисон Ловри. - Здраво. 225 00:17:40,304 --> 00:17:41,130 Здраво. 226 00:17:44,651 --> 00:17:46,391 Следећи регистрант. 227 00:17:47,782 --> 00:17:50,000 Противправно затварање, покушај сексуалног злостављања, три тачке. 228 00:17:50,130 --> 00:17:51,608 Седите, молим вас. 229 00:17:51,738 --> 00:17:53,825 Имао две године, могло је бити много горе, 230 00:17:53,912 --> 00:17:55,087 осим споразума о признању кривице, 231 00:17:55,217 --> 00:17:57,435 партнер извршен у августу. 232 00:17:57,564 --> 00:17:59,478 - Дакле, покушај батерије? - Овуда, молим. 233 00:17:59,608 --> 00:18:00,564 Убица. 234 00:18:00,695 --> 00:18:02,130 Убиство, убиство, убиство. 235 00:18:03,695 --> 00:18:06,521 Да, полако унаказио ове жене 236 00:18:06,608 --> 00:18:09,478 док не умру, трајало више од недељу дана, 237 00:18:09,608 --> 00:18:12,000 а онда су пресекли њихова стопала, њихове ноге, 238 00:18:12,130 --> 00:18:14,261 њихове руке, њихове руке, 239 00:18:14,391 --> 00:18:18,348 њихови језици, њихове уши и косу. 240 00:18:18,478 --> 00:18:19,695 Исусе! 241 00:18:19,825 --> 00:18:21,738 Па, три одвојена инцидента. 242 00:18:21,869 --> 00:18:22,825 Све је у вестима. 243 00:18:22,956 --> 00:18:25,478 Погубљени је Пол Џерод. 244 00:18:25,564 --> 00:18:27,608 Партнер који се откотрљао на њега била његова жена. 245 00:18:27,738 --> 00:18:29,087 ми причамо о жени Пола Џерода? 246 00:18:29,217 --> 00:18:31,043 Па, она користи њено девојачко презиме сада, 247 00:18:32,348 --> 00:18:33,217 зар не, Виола? 248 00:18:34,521 --> 00:18:35,956 - Ау! - Извини. 249 00:18:37,043 --> 00:18:38,782 јеси ли добро? јеси ли добро? 250 00:18:43,087 --> 00:18:44,608 Требао би бити пажљивије, Виола, а? 251 00:18:49,130 --> 00:18:50,348 Можете се побринути регистрације. 252 00:19:05,087 --> 00:19:06,000 Уживао је у томе. 253 00:19:14,478 --> 00:19:16,738 па, ум, 254 00:19:16,825 --> 00:19:17,825 колико дуго радиш овде? 255 00:19:20,217 --> 00:19:23,130 Недељу дана дуже него прошли пут Постављено ми је то питање. 256 00:19:23,217 --> 00:19:24,261 Еррол је био овде прошле недеље? 257 00:19:28,130 --> 00:19:29,000 Виола. 258 00:19:35,521 --> 00:19:36,261 шта није у реду? 259 00:19:39,478 --> 00:19:40,695 Начин на који ме гледаш. 260 00:19:45,087 --> 00:19:47,478 И ја сам била жртва као те жене. 261 00:19:48,651 --> 00:19:49,521 Нисам овде да пређем преко тога. 262 00:19:51,174 --> 00:19:52,087 Шта бисте желели да знате? 263 00:19:53,348 --> 00:19:54,478 Знате, ово није неопходно. 264 00:19:57,782 --> 00:20:00,043 Паул би пробао понашање према мени, 265 00:20:00,174 --> 00:20:01,869 ствари које је касније урадио тим женама. 266 00:20:03,738 --> 00:20:04,912 Питао ме је да уђе у кућу... 267 00:20:06,391 --> 00:20:07,478 бос, 268 00:20:08,435 --> 00:20:09,869 очешљај ми косу пред огледалом... 269 00:20:12,435 --> 00:20:15,608 док се он прикрадао иза мене и зграбио ме око врата. 270 00:20:19,348 --> 00:20:22,651 Онда би ме вукао отићи у спаваћу собу, 271 00:20:22,782 --> 00:20:25,825 где би ме угушио са пластичном кесом. 272 00:20:35,348 --> 00:20:37,261 Једини разлог... 273 00:20:38,478 --> 00:20:41,304 Жив сам зато што моја смрт би га погодила. 274 00:20:44,043 --> 00:20:48,087 обично, Г. Баббаге долази у мој дом 275 00:20:49,391 --> 00:20:52,956 три, четири пута месечно. 276 00:20:53,087 --> 00:20:54,825 - Шта хоће? - Иста питања, 277 00:20:54,956 --> 00:20:57,348 изнова и изнова... 278 00:20:59,651 --> 00:21:00,912 Побринућу се да он... оставља те на миру. 279 00:21:06,825 --> 00:21:08,043 Онакав какав јеси гледање у мене је... 280 00:21:10,217 --> 00:21:13,087 боље. 281 00:21:13,217 --> 00:21:16,651 - Ох, ти си искоса. - Ох! 282 00:21:17,738 --> 00:21:19,217 - Хоћеш... - Да. 283 00:21:19,304 --> 00:21:20,130 ја ћу завршити. 284 00:21:21,391 --> 00:21:23,043 Хвала. 285 00:21:29,217 --> 00:21:31,087 Прошло је више од 24 сата пошто је полиција потврдила 286 00:21:31,217 --> 00:21:33,956 нестанак Харијет Велс, 17 година, 287 00:21:34,087 --> 00:21:36,435 пријављени као нестали из куће њених родитеља у Рајским брдима. 288 00:21:36,564 --> 00:21:38,782 Последњи пут је виђена јуче... 289 00:21:38,912 --> 00:21:40,217 Рекла је да сам је видео прошле недеље? 290 00:21:43,825 --> 00:21:45,435 - Да. - Рекла је да је невина? 291 00:21:50,348 --> 00:21:52,000 говорећи "наша ћерка..." 292 00:21:52,130 --> 00:21:53,261 Да ли је рекла да је сишла на оно што је њен муж урадио 293 00:21:53,391 --> 00:21:54,869 тим дамама? 294 00:21:55,000 --> 00:21:56,304 она то никада не би урадила. 295 00:21:57,478 --> 00:21:59,825 Не могу рећи да ли јеси само зелени или равнодушни. 296 00:21:59,956 --> 00:22:02,651 Да ли је равнодушност иста као жеља да дођеш горе за ваздух с времена на време? 297 00:22:05,000 --> 00:22:07,521 Имам 18 дана да те научим све што могу. 298 00:22:18,912 --> 00:22:19,738 Ово није регистрант. 299 00:22:22,304 --> 00:22:23,825 Нестала им је ћерка 300 00:22:23,956 --> 00:22:26,217 из њеног универзитетског кампуса пре шест година. 301 00:22:27,521 --> 00:22:29,782 И има 100 жртава 302 00:22:29,912 --> 00:22:30,869 сваком преступнику. 303 00:22:32,391 --> 00:22:33,564 Немој им рећи да сам добио отказ. 304 00:22:39,564 --> 00:22:41,087 Ерролове посете су ми тешки. 305 00:22:43,564 --> 00:22:45,130 Али Ана... 306 00:22:45,261 --> 00:22:46,608 изгледа наћи нека утеха у њима. 307 00:22:48,217 --> 00:22:49,217 Захвалан сам му на томе. 308 00:22:51,478 --> 00:22:54,738 То је она, то је Абигаил. 309 00:22:54,869 --> 00:22:55,869 Она је лепа 310 00:22:58,564 --> 00:22:59,608 Не знамо шта се догодило. 311 00:23:03,087 --> 00:23:05,043 Еррол је једини који је обећао да ћемо једног дана. 312 00:23:06,956 --> 00:23:07,695 Да бисмо знали. 313 00:23:09,782 --> 00:23:11,304 Једини. 314 00:23:21,564 --> 00:23:23,651 Ови људи немају само лажи, то су лажи. 315 00:23:25,608 --> 00:23:27,956 У јавности су пристојни, 316 00:23:28,087 --> 00:23:31,391 друштвено одговорни народ гледајући у очи, 317 00:23:31,521 --> 00:23:33,304 али никад довољно дуго да ти буде непријатно. 318 00:23:33,435 --> 00:23:36,391 Рукују ти се, закрпа на леђима, 319 00:23:36,521 --> 00:23:38,608 никада неће претерати. 320 00:23:38,738 --> 00:23:41,130 Они су хришћани ако јеси, куне се ако то урадиш, 321 00:23:41,261 --> 00:23:43,651 и они ово раде јер људи попут тебе 322 00:23:43,738 --> 00:23:46,651 погрешно веровати то јавно представљање 323 00:23:46,782 --> 00:23:49,782 говори нам све о приватни животи. Не говори нам ништа. 324 00:23:49,912 --> 00:23:51,435 Скрива све. 325 00:23:52,651 --> 00:23:54,869 А шта је са вама, г. Баббаге? 326 00:23:55,000 --> 00:23:57,043 Причај ми о свом двоструком животу. 327 00:23:57,174 --> 00:23:58,174 о чему ти мислиш? 328 00:24:01,391 --> 00:24:02,738 Мислим на девојку која је мртва 329 00:24:02,869 --> 00:24:03,912 јер нисам гледао на ормару. 330 00:24:07,304 --> 00:24:08,348 Шта је било у ормару? 331 00:24:24,478 --> 00:24:26,869 3.000 долара вредна одећа за девојчице. 332 00:24:28,782 --> 00:24:31,348 Питали сте шта је било у орману, па кажем. 333 00:24:31,478 --> 00:24:32,087 Изволите. 334 00:24:33,391 --> 00:24:35,174 - Ум... - Да. 335 00:24:36,391 --> 00:24:37,217 И за тебе. 336 00:24:41,825 --> 00:24:43,478 Волео је тржне центре. 337 00:24:46,738 --> 00:24:48,348 Питао је тинејџерке да испробам ствари, 338 00:24:48,478 --> 00:24:50,261 онда би се извукао у свлачионицама. 339 00:24:53,174 --> 00:24:54,869 Требало је да погледам у његов орман. 340 00:25:00,087 --> 00:25:00,825 Шта се десило? 341 00:25:02,521 --> 00:25:04,738 па, једног дана, 342 00:25:04,869 --> 00:25:07,521 ношење хаљина кући није било доста, па је одвео девојку кући. 343 00:25:10,348 --> 00:25:11,564 После се обесио. 344 00:25:13,782 --> 00:25:14,695 Све је у тим књигама. 345 00:25:22,043 --> 00:25:24,217 То је све о томе Паул и Виола Џерод. 346 00:25:30,000 --> 00:25:33,348 „Пола туцета несталих девојака може бити закопан на месту. 347 00:25:33,478 --> 00:25:36,391 Мртвозорник је на крају ексхумирао посмртни остаци пет жртава 348 00:25:36,521 --> 00:25:38,000 а делови најмање 349 00:25:38,087 --> 00:25:40,478 осам додатних неидентификованих лешева. 350 00:25:42,261 --> 00:25:44,825 Током суђења, 1998. 351 00:25:44,956 --> 00:25:47,695 изведени су докази да пре дипломирања из средње школе, 352 00:25:47,825 --> 00:25:49,478 Полу Џероду се већ веровало 353 00:25:49,608 --> 00:25:51,000 да је убио три младе жене. 354 00:25:54,738 --> 00:25:57,912 - Од смрти њених родитеља, када је Виола имала 16... - - Моја мајка је умрла 355 00:25:58,043 --> 00:25:59,869 - када сам имао 16 година. - живела је сама." 356 00:26:00,000 --> 00:26:01,348 Живео сам сам на фарми после тога. 357 00:26:03,217 --> 00:26:04,000 Тада сам упознао Паула. 358 00:26:06,087 --> 00:26:08,478 - Мој муж. - „На клупи за сведоке, 359 00:26:08,608 --> 00:26:10,304 Виола је тврдила да јесте само још једна жртва." 360 00:26:10,435 --> 00:26:11,738 Још га видим. 361 00:26:13,304 --> 00:26:14,651 Налазим га у сваком човеку кога сретнем. 362 00:26:17,348 --> 00:26:20,435 Једини начин да га се отарасим и шта ми је урадио... 363 00:26:22,174 --> 00:26:23,043 је умрети. 364 00:26:25,043 --> 00:26:25,956 Исусе. 365 00:26:31,217 --> 00:26:33,217 „Ерол Бебиџ је сведочио то више од 366 00:26:33,304 --> 00:26:36,130 пола туцета несталих девојака може бити закопан на месту." 367 00:27:09,956 --> 00:27:11,782 Ох, где јеси ли добио свој шал? 368 00:27:11,912 --> 00:27:13,782 имао распродају, било је тако сјајно. 369 00:27:18,043 --> 00:27:20,000 Имаћу начо силоватеље. 370 00:27:23,608 --> 00:27:25,087 Силоватељи бизонских крила. 371 00:27:28,130 --> 00:27:29,782 Злостављачи од пржене моцареле. 372 00:27:31,564 --> 00:27:33,738 Све сам их заокружио за тебе. 373 00:27:39,564 --> 00:27:40,478 Ево за Ерола. 374 00:27:43,217 --> 00:27:44,304 Где је Еррол, иначе? 375 00:27:52,000 --> 00:27:53,174 Помоћ. Упомоћ! 376 00:27:53,304 --> 00:27:54,391 Ох! 377 00:28:00,912 --> 00:28:02,000 Помози му! 378 00:28:03,000 --> 00:28:04,043 Добродошли. 379 00:28:04,130 --> 00:28:05,435 добродошли... 380 00:29:15,738 --> 00:29:16,695 Не брини о томе. 381 00:30:11,521 --> 00:30:12,564 Јаја на тезги. 382 00:30:13,608 --> 00:30:15,261 Видиш ко је то оставио... те новине? 383 00:30:15,391 --> 00:30:17,000 - Јеси ли видео... - Не, нисам никога видео. 384 00:30:18,956 --> 00:30:19,782 Хвала. 385 00:30:27,000 --> 00:30:27,695 Три је горе. 386 00:30:30,261 --> 00:30:31,043 Јесте ли то спустили? 387 00:30:32,956 --> 00:30:33,782 бр. 388 00:30:37,695 --> 00:30:39,391 Неко је ово оставио овде, оставили су за мене. 389 00:30:39,478 --> 00:30:41,564 Како знаш неко ти га је оставио? 390 00:30:41,695 --> 00:30:43,304 Погледај, заокружена је, 391 00:30:43,435 --> 00:30:45,825 савијен је као и ја. Све је исто. 392 00:30:45,956 --> 00:30:48,000 Не, немој... не дирај га. 393 00:30:48,130 --> 00:30:49,564 Ово је онај који сам купио. 394 00:30:49,695 --> 00:30:50,435 Видиш то? 395 00:30:53,782 --> 00:30:55,869 Тамо на менију. Желите ли пробати јаја? 396 00:30:58,304 --> 00:31:00,217 „Нестанак 17-годишњака 397 00:31:00,348 --> 00:31:01,825 може бити резултат отмице, ' 398 00:31:01,956 --> 00:31:03,391 Шерифово одељење рекао је у четвртак 399 00:31:03,521 --> 00:31:05,956 после њене чизме за јахање пронашли су полицијски пси 400 00:31:06,087 --> 00:31:07,825 на прузи у близини Кинг Цоммунити Цоллеге 401 00:31:07,956 --> 00:31:09,435 Кућа бруцоша у предграђу“. 402 00:31:26,391 --> 00:31:29,695 - Да ли је то... како се зове? Баббаге? -Да. 403 00:31:29,825 --> 00:31:31,521 Одељење јавне безбедности. 404 00:31:31,651 --> 00:31:32,869 У реду, пођи са мном. 405 00:31:33,000 --> 00:31:35,261 Можете ли сачекати овде, молим вас? 406 00:31:35,391 --> 00:31:36,869 Ценим... ценим то. 407 00:31:37,000 --> 00:31:39,043 - ДПС. Полицајац? - Знам. 408 00:31:39,174 --> 00:31:40,738 - Да. - Можемо ли попричати на секунд? 409 00:31:42,087 --> 00:31:44,825 Баббаге, на томе смо. 410 00:31:47,564 --> 00:31:50,087 Има их преко 40 регистровани сексуални преступници... 411 00:31:50,217 --> 00:31:51,825 - Знам. - у кругу од две миље одавде. 412 00:31:51,956 --> 00:31:53,000 - Знам. - Да. 413 00:31:54,348 --> 00:31:55,956 - Ми то рјешавамо. - ја... 414 00:32:20,869 --> 00:32:22,478 Можеш да полетиш, ок? 415 00:32:25,304 --> 00:32:26,087 Наравно. 416 00:32:44,782 --> 00:32:47,391 - Шта су рекли? - Даће ми медаљу. 417 00:32:47,521 --> 00:32:48,869 - Стварно? - Да, на пошти је. 418 00:32:57,608 --> 00:32:58,825 Апсолутно не. 419 00:33:00,608 --> 00:33:02,782 посебно упућује злостављачима деце. 420 00:33:02,912 --> 00:33:04,478 Имамо много већи успех 421 00:33:04,564 --> 00:33:06,000 са сексуалним предаторима или девијантима. 422 00:33:21,738 --> 00:33:23,738 Тоуцхери, пипачи, флешери... 423 00:33:23,869 --> 00:33:27,695 пееерс, импулсивни силоватељи, силоватељи, фетишисти, 424 00:33:27,825 --> 00:33:30,130 егзибициониста, ласкавци, 425 00:33:30,261 --> 00:33:32,174 - злостављачи животиња... - 100 жртава. 426 00:33:32,304 --> 00:33:34,912 Има преко 40... 427 00:33:35,043 --> 00:33:37,130 - регистровани сексуални преступници... - - Знам. 428 00:33:37,261 --> 00:33:39,261 Он воли звук зглобова на телу жене. 429 00:33:39,348 --> 00:33:40,956 Можда она ужива у томе. 430 00:33:41,087 --> 00:33:42,608 Можда и ја. 431 00:33:46,391 --> 00:33:47,304 Аллисон. 432 00:34:03,130 --> 00:34:04,869 Па, хвала ти за улазак, г. Гроомс. 433 00:34:16,478 --> 00:34:17,564 Познајеш Едмунда? 434 00:34:17,695 --> 00:34:19,000 Да. 435 00:34:20,043 --> 00:34:20,738 Знаш било шта о томе шта му се догодило? 436 00:34:20,869 --> 00:34:21,651 бр. 437 00:34:25,738 --> 00:34:29,000 Знаш, добио сам телефонски позив данас од веома узбурканих шерифов иследник. 438 00:34:29,130 --> 00:34:31,391 Изгледа да је девојка нестала, 439 00:34:32,521 --> 00:34:34,043 - И био си ван њене куће? - мисли Еррол 440 00:34:34,130 --> 00:34:35,608 један од уписника могу бити укључени. 441 00:34:35,738 --> 00:34:37,174 Па, како је Еррол смислио то? 442 00:34:37,261 --> 00:34:39,087 Неко је заокружио чланак у новинама 443 00:34:39,217 --> 00:34:40,478 и оставио му да нађе. 444 00:34:52,391 --> 00:34:55,695 Еррол није био наступ на својој пензионерској забави пре неко вече. 445 00:34:55,825 --> 00:34:57,782 Нисам сигуран да разумем. 446 00:34:57,869 --> 00:35:01,130 Ови момци су свима познати са Ерроловим рутинама, 447 00:35:01,217 --> 00:35:05,738 и његове навике, као како сецира новине, на пример. 448 00:35:05,825 --> 00:35:08,087 А на забави се причало узвратити му. 449 00:35:08,217 --> 00:35:09,825 Мислиш да је неко овде заокружио чланак? 450 00:35:09,956 --> 00:35:11,651 Да. Могло би бити. 451 00:35:11,738 --> 00:35:12,521 Али можда и није. 452 00:35:15,043 --> 00:35:16,956 - Хоћеш ли му рећи? - Рећи ћеш му. 453 00:35:20,130 --> 00:35:21,391 Ох, и ова ствар са отмицом... 454 00:35:22,608 --> 00:35:24,695 нема шта да ради са оним за шта сте плаћени. 455 00:35:24,782 --> 00:35:26,564 Ми нисмо полицајци, били државни службеници, 456 00:35:26,695 --> 00:35:27,651 у реду? 457 00:35:31,651 --> 00:35:34,043 Знаш, Еррол ми је рекао да не иде у пензију, 458 00:35:34,174 --> 00:35:35,087 да је отпуштен. 459 00:35:37,912 --> 00:35:39,651 Знате да имају група за подршку? 460 00:35:39,782 --> 00:35:42,348 Преступници, састају се једном недељно. 461 00:35:44,304 --> 00:35:45,782 Направили су списак притужби против Ерола. 462 00:35:47,304 --> 00:35:48,435 Преступници су увређени... 463 00:35:50,391 --> 00:35:53,000 и они ће отићи када то уради. 464 00:35:59,435 --> 00:36:00,956 Сваки од њих су преступници. 465 00:36:03,130 --> 00:36:05,130 Црвени, насилни сексуални чинови 466 00:36:05,261 --> 00:36:07,391 против тинејџерки или младе жене. 467 00:36:07,478 --> 00:36:10,174 Почните са регистрантима живећи најближи несталој девојци. 468 00:36:11,435 --> 00:36:13,304 Могло би потрајати недељама да уђе у траг свим овим људима. 469 00:36:13,435 --> 00:36:15,564 - Можда. - Знаш добро као и ја 470 00:36:15,695 --> 00:36:19,000 да постоји једнака шанса Харијет Велс је бегунац. 471 00:36:19,130 --> 00:36:22,825 Неко кога знам има је. Неко ко ме познаје. 472 00:36:22,956 --> 00:36:25,478 Неко у мом регистру. 473 00:36:30,130 --> 00:36:31,435 Назваћу то за дан. 474 00:36:35,261 --> 00:36:36,564 Да, уради то, само један дан. 475 00:36:39,956 --> 00:36:41,695 Два месеца. То је колико ћеш издржати. 476 00:36:44,000 --> 00:36:46,564 Али зашто би овај посао био другачије од осталих? 477 00:36:51,478 --> 00:36:52,825 Ја нисам један ваших регистрованих, Еррол. 478 00:36:55,130 --> 00:36:56,956 Само остави личне ствари. 479 00:36:57,087 --> 00:36:58,608 Твоја мајка је рекла лако се уплашиш. 480 00:37:08,564 --> 00:37:10,738 - Разговарао си са мојом мајком? - Између осталих. 481 00:37:12,087 --> 00:37:15,087 Рекао је да сте променили посао око истом брзином мењаш човека. 482 00:37:20,087 --> 00:37:21,869 Да ли приватност значи Имаш ли шта, Еррол? 483 00:37:30,000 --> 00:37:32,174 Ти си радознала особа, пријатељу мој. 484 00:37:32,261 --> 00:37:34,217 Није само отишао те новине за мене, 485 00:37:34,304 --> 00:37:35,738 оставио је и теби. 486 00:37:37,391 --> 00:37:40,043 Када нађемо Харијетино тело за месец дана, 487 00:37:40,174 --> 00:37:41,825 ти ћеш седети за овим столом, не ја. 488 00:37:49,087 --> 00:37:50,869 Полиција још увек има нема трагова у случају 489 00:37:51,000 --> 00:37:53,435 од несталих 17-годишња Харијет Велс. 490 00:37:53,564 --> 00:37:55,738 Детективи истражују рећи лажне савете 491 00:37:55,869 --> 00:37:58,130 наставити да компликују истрага. 492 00:37:58,261 --> 00:38:00,217 Шта је са оним... онај тип са новинама, 493 00:38:00,304 --> 00:38:02,174 са, ух, кружењем? 494 00:38:02,304 --> 00:38:04,304 Не, не, нисам ја, не. 495 00:38:06,087 --> 00:38:07,087 Ни ти. 496 00:38:07,174 --> 00:38:09,391 У реду. Погрешио сам. 497 00:38:09,521 --> 00:38:11,695 У реду, па, видимо се сутра на послу, Алисон, 498 00:38:11,825 --> 00:38:13,956 - одмори се. - Па, али хеј, 499 00:38:14,087 --> 00:38:15,869 пошто те имам на телефону... 500 00:38:16,000 --> 00:38:18,348 хм, шта друго може причаш ми о Еролу? 501 00:38:18,478 --> 00:38:21,695 Па, он воли да кружи новине. 502 00:38:21,825 --> 00:38:24,869 Ја... Приметио сам. 503 00:38:25,000 --> 00:38:27,043 - Не, Еррол је добар момак. - Мм-хмм. 504 00:38:27,174 --> 00:38:29,435 Када је почео, био је сјајан. 505 00:38:31,087 --> 00:38:34,956 - Да. - Био је то један случај, онај одведена млада девојка по имену Абигејл. 506 00:38:35,087 --> 00:38:37,348 Био је опседнут по целој ствари и, 507 00:38:37,478 --> 00:38:40,087 па, увукао нас је у то неке озбиљне невоље тог времена. 508 00:38:40,174 --> 00:38:42,000 Почео је да носи пиштољ около. 509 00:38:42,130 --> 00:38:44,869 Не носимо оружје. То није део нашег посла. 510 00:38:45,000 --> 00:38:46,435 Недостајеш нам, Харриет, молим те дођи кући. 511 00:38:48,130 --> 00:38:48,956 - Лаку ноћ. - У реду. 512 00:38:51,738 --> 00:38:53,043 управо сада... 513 00:39:13,435 --> 00:39:14,956 Ох Боже. 514 00:39:22,174 --> 00:39:22,869 Шта радиш овде, Еррол? 515 00:39:25,869 --> 00:39:28,564 ух... Морам нешто да ти кажем. 516 00:39:28,695 --> 00:39:33,043 Морам да кажем, ух, да... да имам проблема са поверењем. 517 00:39:35,651 --> 00:39:38,608 Имам проблема да верујем људима. 518 00:39:41,043 --> 00:39:42,956 Ух, чак и нерегистровани. 519 00:39:46,956 --> 00:39:50,651 И извињавам се што јесам неосетљиви на вашу приватност, 520 00:39:50,782 --> 00:39:53,130 иако провера прошлости је сасвим разумно. 521 00:39:56,956 --> 00:39:58,564 И био си у праву. 522 00:39:58,695 --> 00:39:59,869 Морамо да сузимо листу. 523 00:40:30,261 --> 00:40:31,261 Шта тражимо? 524 00:40:33,521 --> 00:40:34,912 Овде су нашли њена чизма за јахање. 525 00:40:44,651 --> 00:40:45,912 Да ли је упознала дечака овде? 526 00:40:47,738 --> 00:40:48,521 Пријатељ? 527 00:40:53,000 --> 00:40:54,912 Био је неко чекаш је овде? 528 00:41:05,695 --> 00:41:06,651 Неко би видео. 529 00:41:43,825 --> 00:41:46,391 Између 4:00, 4:30, ти си једини мотор на тој стази. 530 00:41:48,435 --> 00:41:50,564 Да. Ауто је био бео. 531 00:41:50,695 --> 00:41:55,217 Светла боја у сваком случају, најновије... срање, можда чак и јапан. Исусе. 532 00:41:56,391 --> 00:41:58,000 Па, питам се зашто пандури ниси схватио то? 533 00:42:00,130 --> 00:42:01,738 Али она је разговарала са неким у колима, али дођавола, 534 00:42:01,825 --> 00:42:03,956 изгледала као да јесте само покушава да ухвати вожњу. 535 00:42:04,087 --> 00:42:05,651 Јесте ли га видели? Да ли сте видели возача, 536 00:42:05,738 --> 00:42:06,956 тип са којим је разговарала? 537 00:42:07,087 --> 00:42:08,695 Ух, нисмо никога видели. 538 00:42:08,825 --> 00:42:10,478 Чистио сам шофершајбну. 539 00:42:11,695 --> 00:42:14,348 Али погрешно сте схватили. Није била разговара са возачем, 540 00:42:14,478 --> 00:42:16,087 разговарала је с неким на седишту сувозача. 541 00:42:42,000 --> 00:42:45,738 Данијел Балден, бивши ЦПА, муж, отац, пеепер, 542 00:42:45,869 --> 00:42:48,043 силоватељ, вози бели голф. 543 00:42:58,174 --> 00:42:59,130 Сачекај. 544 00:43:03,912 --> 00:43:06,130 Царлос Хуго Цаталан. 545 00:43:06,217 --> 00:43:08,695 Незаконити сексуални однос преваром или страхом, 546 00:43:08,825 --> 00:43:10,261 вози бели џип чироки. 547 00:43:15,825 --> 00:43:18,391 - Јамес Раи Вард. Молба појединца 548 00:43:18,521 --> 00:43:21,087 млађи од 18 година да се упусти у сексуално понашање. 549 00:43:21,217 --> 00:43:24,217 Напад са намером да се изврши силовање другог степена. Бела Мазда. 550 00:43:39,348 --> 00:43:41,869 Како си, Јамес? Ја ћу узети ово свом службенику за условну слободу. 551 00:43:42,000 --> 00:43:43,043 Шта имаш? шта је то? 552 00:43:43,174 --> 00:43:44,825 Хоћеш да то урадим? 553 00:43:44,956 --> 00:43:46,435 Јер то је нешто Мораћу да урадим. 554 00:43:46,564 --> 00:43:48,087 Гленн Цустис. 555 00:43:48,217 --> 00:43:49,825 Коришћење малолетника у сексуалном наступу, 556 00:43:49,912 --> 00:43:52,391 силовање другог степена. 557 00:43:52,521 --> 00:43:55,564 Погоршана сексуална напетост, тан Форд Ранцхеро. 558 00:44:20,825 --> 00:44:23,261 Зашто не погледаш доле тим путем, ја ћу ићи овим? 559 00:44:31,912 --> 00:44:32,825 ја сам добро. 560 00:44:41,956 --> 00:44:44,391 Да! Да. 561 00:44:50,564 --> 00:44:53,000 - Да ли ти се свиђа? - Хеј! 562 00:44:53,130 --> 00:44:55,956 Хоћеш нешто од овога? 563 00:44:56,087 --> 00:44:57,000 Виола? 564 00:45:03,782 --> 00:45:05,478 Тражим Глена Кастиса. 565 00:45:13,000 --> 00:45:15,738 Гленн. Гленн. 566 00:45:17,695 --> 00:45:19,782 Хајде, овај момак те тражи. 567 00:45:19,912 --> 00:45:22,000 Гленн. 568 00:45:31,174 --> 00:45:33,564 отворен. 569 00:45:36,738 --> 00:45:40,174 Глен... Глен. 570 00:45:41,695 --> 00:45:43,521 Не терај ме да чекам. 571 00:45:52,912 --> 00:45:55,391 Ох, душо, ту си. 572 00:45:57,869 --> 00:45:59,087 Смиле. 573 00:46:05,869 --> 00:46:07,521 Јебени осмех! 574 00:46:34,391 --> 00:46:36,000 Шта је то, душо... 575 00:46:36,130 --> 00:46:38,738 Ох, је ли то врста игре, душо? 576 00:46:39,956 --> 00:46:41,869 Ти си моја мала беба? Мм? 577 00:46:47,130 --> 00:46:49,478 Глен, шта то радиш? 578 00:46:50,608 --> 00:46:52,304 Желим да престанеш. 579 00:46:52,435 --> 00:46:53,738 Не свиђа ми се то. 580 00:46:53,869 --> 00:46:55,261 Престани. 581 00:47:21,174 --> 00:47:22,825 О мој Боже! 582 00:47:38,564 --> 00:47:41,435 Ти болесни јеботе! 583 00:47:44,000 --> 00:47:46,174 Гленн Цустис! 584 00:47:47,391 --> 00:47:49,000 Престани! 585 00:47:49,087 --> 00:47:51,000 Стани! 586 00:48:00,869 --> 00:48:01,869 Еррол? 587 00:48:07,174 --> 00:48:08,348 Јесте ли ви Гленн Цустис? 588 00:48:09,695 --> 00:48:10,435 Одговори ми? 589 00:48:18,217 --> 00:48:19,348 Пустите ме одавде! 590 00:48:36,261 --> 00:48:39,000 Пусти ме! Зашто ово радиш? 591 00:48:41,348 --> 00:48:43,912 Ја... ја сам из Одељења јавне безбедности. 592 00:48:59,348 --> 00:49:02,478 Гленн! Пусти ме! 593 00:49:22,912 --> 00:49:24,564 Уђи... уђи... уђи у ауто. Уђи. 594 00:49:51,738 --> 00:49:52,738 Вук! 595 00:50:31,217 --> 00:50:33,782 Морамо да разговарамо. Овуда. 596 00:50:46,651 --> 00:50:48,000 Не мрдај се. 597 00:50:54,217 --> 00:50:55,695 Хеј, имамо проблем. 598 00:50:57,304 --> 00:51:00,348 Управо ме посетио Баббаге. 599 00:51:00,478 --> 00:51:01,651 Је л' зајебеш ово? 600 00:51:01,782 --> 00:51:03,174 Рекао сам ти да се не јебеш 601 00:51:03,304 --> 00:51:05,087 са овом кучком, она није ништа друго до невоља. 602 00:51:05,217 --> 00:51:06,738 Ја ћу се побринути за Виолу. 603 00:51:06,869 --> 00:51:09,174 Ти се побрини за Баббагеа и немој да зајебеш. 604 00:51:14,608 --> 00:51:15,608 Стани! 605 00:51:39,348 --> 00:51:41,695 Имам пријатеље на ниским местима. Зар није тако, Лоуис? 606 00:51:42,738 --> 00:51:44,261 - Шта радиш овде? - Само желим да видим 607 00:51:44,391 --> 00:51:45,782 како се формира нови посао. 608 00:51:47,608 --> 00:51:48,435 Чуј да добро радиш. 609 00:51:51,043 --> 00:51:53,261 Ја не управљам фото центром. 610 00:51:53,391 --> 00:51:55,564 Жена која то ради неће се вратити док... 611 00:51:57,782 --> 00:51:59,087 Шта мислите ко разговараш са? 612 00:52:05,217 --> 00:52:08,000 Видим да ти је хоби фотографија. 613 00:52:08,130 --> 00:52:10,087 Дечаци и девојчице да се играју, 614 00:52:10,174 --> 00:52:13,261 па се сећам, и ја то радим! И ја то радим. 615 00:52:14,261 --> 00:52:17,174 - Погледај то. - Не радим то више. 616 00:52:18,435 --> 00:52:20,738 Каже да нема уради то више. Да му верујемо? 617 00:52:22,521 --> 00:52:23,261 не знам. 618 00:52:24,435 --> 00:52:25,174 Људи оздраве. 619 00:52:26,912 --> 00:52:27,651 Не моји људи. 620 00:52:29,782 --> 00:52:31,956 Она мисли да те познаје, Луисе, али она нема, зар не? 621 00:52:35,217 --> 00:52:37,261 - Не. - Не, не. 622 00:52:40,478 --> 00:52:41,956 Ова соба је једини разлог 623 00:52:42,043 --> 00:52:43,825 прихватио си овај усрани посао. Реци јој. 624 00:52:50,261 --> 00:52:52,261 Мм-хмм. Мм-хмм. 625 00:53:12,391 --> 00:53:13,000 Исусе. 626 00:53:14,825 --> 00:53:16,695 да ли мислите то је нестала девојка? 627 00:53:16,825 --> 00:53:17,608 Мислиш да је то Харриет? 628 00:53:19,261 --> 00:53:21,608 Не осим ако није две леве ноге. 629 00:53:21,738 --> 00:53:24,000 Најмање троје људи овде, вероватно више. 630 00:53:24,130 --> 00:53:26,130 Мислите ли да је он ово урадио? Јеси ли исекао ове жене? 631 00:53:26,217 --> 00:53:29,869 Мислим да има пријатеља. Погребни завод или мртвачница. 632 00:53:31,174 --> 00:53:32,738 Вероватно он ради резбарење. 633 00:53:32,825 --> 00:53:35,521 Ја... не разумем ово. 634 00:53:36,869 --> 00:53:38,956 Вероватно се онда бави трговином. 635 00:53:39,087 --> 00:53:42,869 тамо. Видиш? То је преклоп. Порно, душо. 636 00:53:43,000 --> 00:53:44,695 Ово је све порно, само порно. 637 00:54:10,304 --> 00:54:12,130 Немој ми рећи да ово није шта сте све време желели. 638 00:54:13,695 --> 00:54:16,912 - Шта је то? - Дао сам отказ, Еррол. Да. 639 00:54:19,912 --> 00:54:21,130 Не, нисам то желео. 640 00:54:22,521 --> 00:54:24,304 Не могу да видим њихову будућност. 641 00:54:24,435 --> 00:54:27,695 Немам интереса у виђењу њихове будућности. 642 00:54:31,825 --> 00:54:32,564 да ли сте мислили... 643 00:54:34,348 --> 00:54:37,174 да ли сте се питали како си завршио на овом послу, 644 00:54:39,217 --> 00:54:41,391 како си завршио бити моја замена? 645 00:54:44,304 --> 00:54:45,478 Јер сам видео твоју пријаву. 646 00:54:48,130 --> 00:54:52,695 Уновчио сам, уновчио сам сваку могућу услугу коју сам могао. 647 00:54:52,825 --> 00:54:53,869 Није остало много. 648 00:54:56,217 --> 00:54:57,521 Видео сам све апликације. 649 00:54:59,825 --> 00:55:01,087 Ти си ме изабрао? 650 00:55:02,912 --> 00:55:03,651 Имате малолетнички досије. 651 00:55:05,869 --> 00:55:08,261 Кладим се да би побегао, између осталог. 652 00:55:09,435 --> 00:55:11,261 Кад твоја мајка коначно избацио твог оца, 653 00:55:12,304 --> 00:55:14,174 вратио се заувек. 654 00:55:14,304 --> 00:55:15,651 није те ударио, али твој велики брат, 655 00:55:16,738 --> 00:55:19,304 добијао га је стално. 656 00:55:19,435 --> 00:55:21,000 Твоја мајка не би признала 657 00:55:21,130 --> 00:55:23,608 да ли он или не, знаш да не знам. 658 00:55:23,695 --> 00:55:25,174 Сумњам да сте обоје... 659 00:55:26,651 --> 00:55:29,825 ходао по љусци јајета око те куће, 660 00:55:29,956 --> 00:55:30,695 црквени мишеви. 661 00:55:34,782 --> 00:55:36,217 Требао ми је неко... 662 00:55:39,043 --> 00:55:41,043 који је могао да види човека услов за оно што јесте. 663 00:55:47,130 --> 00:55:48,521 - Види, желим те да погледам ово. - Не, не могу. 664 00:55:49,869 --> 00:55:50,738 Желим да видиш ову девојку. 665 00:55:53,782 --> 00:55:55,348 - Је ли то Харриет? - Не, не, није. 666 00:56:04,000 --> 00:56:05,608 То је инсценирано. 667 00:56:05,738 --> 00:56:07,217 Сви они. 668 00:56:07,348 --> 00:56:09,000 Није јој дирао лице. 669 00:56:09,130 --> 00:56:10,348 Права ствар није тако лепа. 670 00:56:15,869 --> 00:56:17,695 Мислите ли да Цустис зна нешто о Харијет Велс? 671 00:56:22,435 --> 00:56:23,651 Сутра га можемо питати. 672 00:56:28,782 --> 00:56:29,956 Мислите ли да га можемо наћи? 673 00:56:34,608 --> 00:56:37,000 Један од нашег стада ће знати где је. 674 00:56:49,912 --> 00:56:51,000 Можеш ли стићи кући? 675 00:56:52,391 --> 00:56:53,608 Да, наравно. 676 00:56:53,738 --> 00:56:55,391 Мама... можда шоља кафе. 677 00:56:55,521 --> 00:56:56,521 У реду. 678 00:57:10,564 --> 00:57:11,478 Значи, не виђаш се ни са ким? 679 00:57:12,956 --> 00:57:13,956 Мислим, било ко сталожен. 680 00:57:16,695 --> 00:57:18,825 Шта сам ти рекао о личним стварима? 681 00:57:20,738 --> 00:57:22,608 У реду. Како год. 682 00:57:39,348 --> 00:57:40,564 Знаш, само ја, ух, 683 00:57:42,738 --> 00:57:45,869 Нисам видео резервну четкицу за зубе, или мушки бријач. па... 684 00:57:49,782 --> 00:57:52,564 Али видео сам велику капут од грашка који виси тамо. 685 00:57:52,651 --> 00:57:55,043 Сјајни лактови и дугмад која недостају. 686 00:57:57,912 --> 00:58:00,304 Пушач. Није баш твој стил, Не мислим, али... 687 00:58:02,000 --> 00:58:04,651 Ваљда је одговарало ваше потребе за то време. 688 00:58:07,695 --> 00:58:10,174 Да ли сте икада имали нормалан разговор? 689 00:58:11,478 --> 00:58:13,348 Ово је нормалан разговор. 690 00:58:13,478 --> 00:58:15,651 не, мислим, „Хеј, хеј, како си? 691 00:58:17,478 --> 00:58:19,391 Лепо време, а? Хеј, хвала на пићу." 692 00:58:25,435 --> 00:58:26,912 Ти не причаш. Ти пумпаш. 693 00:59:25,956 --> 00:59:27,000 Еррол? 694 00:59:42,912 --> 00:59:45,261 Еррол! Еррол! 695 00:59:52,869 --> 00:59:55,217 Склањај се с пута! 696 01:00:03,782 --> 01:00:04,695 Ухватите га! 697 01:00:26,130 --> 01:00:27,695 Цустис. Цустис! 698 01:00:35,304 --> 01:00:37,348 о мој боже, дај да видим то. Дођи овамо. 699 01:00:37,478 --> 01:00:39,521 Јеби га, јеби га! 700 01:00:42,782 --> 01:00:44,782 Стварно би требао ићи код доктора, Еррол. 701 01:00:44,912 --> 01:00:46,869 Стварно ти треба да имам овај чек. 702 01:00:47,000 --> 01:00:49,000 - Срање! - Да. 703 01:00:51,391 --> 01:00:53,000 - Приметио сам... - Хаинес Овнби. 704 01:00:54,261 --> 01:00:56,130 Тражење по четири тачке. 705 01:00:57,391 --> 01:01:01,087 Ангажоване малолетне особе у сексуалном извођењу. 706 01:01:01,174 --> 01:01:02,000 Шта он ради овде? 707 01:01:04,261 --> 01:01:06,348 Ово је његово хранилиште. 708 01:01:07,956 --> 01:01:09,869 Боље ти је полако са тим пилулама. 709 01:01:16,608 --> 01:01:21,651 ♪ Узми свог типа... ♪ 710 01:01:24,217 --> 01:01:26,304 Купујете, Овнби? 711 01:01:26,435 --> 01:01:28,217 знаш, има распродаја код Пенија. 712 01:01:29,564 --> 01:01:31,695 Мушко одељење. Можда желите да то сами проверите. 713 01:01:33,478 --> 01:01:35,391 Тражим Глена Кастиса. 714 01:01:39,695 --> 01:01:41,782 Можда зна где је. Знаш где могу да је нађем? 715 01:01:45,348 --> 01:01:46,869 Знаш, ја не знам ту врсту ствари. 716 01:01:47,000 --> 01:01:49,782 - Насиље ми преврће стомак. - Ох, заборавио сам, да. 717 01:01:51,564 --> 01:01:52,521 Да. 718 01:01:53,782 --> 01:01:55,478 Јесте ли чули да сам... ја сам... 719 01:01:57,217 --> 01:01:59,521 Избацују ме на пашу? 720 01:02:05,174 --> 01:02:10,564 А сада, ако не нађем некоме недостаје неко... 721 01:02:11,912 --> 01:02:12,956 изгубићемо 722 01:02:13,043 --> 01:02:14,521 Еррол Баббаге каквог га познајемо. 723 01:02:16,261 --> 01:02:19,348 Он ће се појавити као тотални странац, 724 01:02:19,478 --> 01:02:21,695 а онда ћемо сви имати да искористимо своје шансе. 725 01:02:24,174 --> 01:02:25,391 Да, пропустио си... 726 01:02:31,130 --> 01:02:33,651 Хм, можда сам је виђао у близини и могао бих да позовем. 727 01:02:33,782 --> 01:02:36,087 Да. Да, хвала. 728 01:02:41,261 --> 01:02:43,043 Моје име је Еррол. У реду, добро, шта је твоје? 729 01:02:43,174 --> 01:02:46,348 - Надине. - Надине. Лепо име. 730 01:02:46,478 --> 01:02:48,217 Тачно. Питаћу те нешто. Радим за град. 731 01:02:48,348 --> 01:02:49,869 Има тако... тражим некога, 732 01:02:50,000 --> 01:02:51,564 ово је некако важно мени. јеси ли ово ти? 733 01:02:51,695 --> 01:02:52,435 јеси ли то ти? 734 01:02:53,435 --> 01:02:55,304 да ли сте... 735 01:02:55,435 --> 01:02:56,956 Гледај, желим да погледаш на ово, јер мислим можда... 736 01:02:58,217 --> 01:02:59,956 ово си ти. јеси ли то ти? 737 01:03:00,087 --> 01:03:01,087 је... 738 01:03:03,130 --> 01:03:04,130 Одјеби. 739 01:03:07,174 --> 01:03:09,174 И мислим да си ово ти. Јер чини ми се да си то ти. 740 01:03:09,304 --> 01:03:10,956 То је... у реду је. ја сам... 741 01:03:12,521 --> 01:03:15,130 Хм, да ли је Гленн Кастис узео ово? 742 01:03:18,348 --> 01:03:19,825 - У реду, ја... Видимо се касније. -У реду. 743 01:03:24,043 --> 01:03:25,478 - Ако ти кажем, Глен ће сазнати. - Не. 744 01:03:25,608 --> 01:03:28,782 Не, не, ја... обећавам. 745 01:03:28,912 --> 01:03:30,782 Не знам где да га нађем. Али могу ти рећи како ме је нашао. 746 01:03:30,912 --> 01:03:32,043 У реду. 747 01:03:33,912 --> 01:03:35,695 Дама која ме шиша. 748 01:03:37,261 --> 01:03:38,608 Тачније, само треба испитати... 749 01:03:42,391 --> 01:03:43,043 Шта си урадио, отишао у куповину? 750 01:03:47,391 --> 01:03:48,521 Држи се даље одавде, чујеш ли ме? 751 01:03:51,087 --> 01:03:53,304 Да, имам нову кравату. шта ти мислиш? 752 01:03:54,738 --> 01:03:57,782 Да ли сте познавали Цустиса и Виолу Јеррод се познају? 753 01:03:57,912 --> 01:03:58,651 Да. 754 01:04:00,695 --> 01:04:03,521 Да ли сте знали да је висио око њеног козметичког салона? 755 01:04:03,651 --> 01:04:05,043 за пет година. 756 01:04:05,174 --> 01:04:06,608 Наравно да би виси по салону. 757 01:04:06,738 --> 01:04:08,174 Може да гледа девојке средити косу, 758 01:04:08,304 --> 01:04:10,261 нокти су им урађени, руке, стопала. 759 01:04:12,304 --> 01:04:14,521 Да ли мислите да је једна од оних девојака је Харриет Веллс? 760 01:04:14,651 --> 01:04:16,304 Виола? 761 01:04:32,912 --> 01:04:34,391 Еррол, погледај ово. 762 01:04:38,391 --> 01:04:40,174 То је оно што није у реду са регистром. 763 01:04:40,304 --> 01:04:41,521 Ми не само упозоравамо јавност, упозоравамо 764 01:04:41,651 --> 01:04:43,043 сваки дегенерик у земљи. 765 01:04:45,174 --> 01:04:47,000 Мислиш да је Цустис пронашли Виолу у регистру? 766 01:04:51,043 --> 01:04:52,000 Нашли су се. 767 01:05:40,087 --> 01:05:42,130 Она води клуб фанова? 768 01:05:43,695 --> 01:05:45,261 Цустис се дружи са Виолом 769 01:05:45,391 --> 01:05:49,651 и греши је за сродну душу. 770 01:05:49,738 --> 01:05:52,304 Дакле, Цустис има идеју за овај клуб навијача који је основан. 771 01:05:52,435 --> 01:05:55,738 А она... она му каже о мејлу обожаватеља. 772 01:05:55,869 --> 01:05:59,000 А она... она му каже о мејлу обожаватеља. 773 01:05:59,130 --> 01:06:01,608 Само погледајте ове ствари. 774 01:06:09,087 --> 01:06:11,521 „Драга госпођо Џерод, моје искрено саучешће 775 01:06:11,608 --> 01:06:13,564 за твог мужа бесмислено извршење, 776 01:06:13,695 --> 01:06:14,912 и мислио сам да бих могао 777 01:06:15,043 --> 01:06:16,043 одајте ми лично поштовање“. 778 01:06:19,304 --> 01:06:20,608 Све су то исте ствари. 779 01:06:29,608 --> 01:06:32,912 Нађу неке девојке и фотографишу се. 780 01:06:34,000 --> 01:06:35,478 То само пали Цустиса. 781 01:06:35,564 --> 01:06:37,391 Дакле, сада му треба права ствар, 782 01:06:37,521 --> 01:06:39,435 приморава Виолу да му помогне отети Харијет. 783 01:06:42,912 --> 01:06:44,738 Ако желим некога да ударим... 784 01:06:45,869 --> 01:06:47,608 можда она ужива у томе. 785 01:06:52,304 --> 01:06:54,217 Еррол, морамо некоме рећи. 786 01:06:54,348 --> 01:06:55,348 Еррол, имамо да кажем некоме... 787 01:06:58,435 --> 01:06:59,304 Еррол? 788 01:07:00,869 --> 01:07:01,564 Еррол? 789 01:07:23,000 --> 01:07:24,782 Ово је породични ресторан, присутна су деца. 790 01:07:27,261 --> 01:07:29,521 Можда смо егзибиционисти, можда нам се тако свиђа. 791 01:07:31,304 --> 01:07:33,261 егзибиционисти изложити се, 792 01:07:33,391 --> 01:07:35,087 обично да остави утисак 793 01:07:35,174 --> 01:07:37,521 са иначе неупечатљив петао. 794 01:07:37,651 --> 01:07:41,738 Сад, шта... шта си ти је агорафил. 795 01:07:41,825 --> 01:07:44,564 Ти... ти се напали сексом у јавности. 796 01:07:44,695 --> 01:07:48,043 Морате шокирати странце како бисте подстакли своје иначе 797 01:07:48,130 --> 01:07:52,478 недостатак гениталних способности, да појачаш своју говедину. 798 01:07:56,912 --> 01:08:00,217 да тако кажем, остављаш утисак. 799 01:08:00,348 --> 01:08:01,825 Хеј, одјеби одавде! 800 01:08:04,608 --> 01:08:05,304 Јебени перверзњак. 801 01:08:07,261 --> 01:08:09,391 Који курац је проблем, а? 802 01:08:09,478 --> 01:08:11,217 Зар не схватате? Губи се одавде! 803 01:08:13,782 --> 01:08:15,130 ти... 804 01:08:22,261 --> 01:08:24,348 Бежи... бежи... 805 01:08:39,391 --> 01:08:40,651 руковање овим. Хвала. 806 01:08:47,521 --> 01:08:48,348 Аллисон. 807 01:08:50,217 --> 01:08:51,348 Да, уради то сада. 808 01:09:01,956 --> 01:09:03,391 Знаш, Еррол каже да зна 809 01:09:03,521 --> 01:09:05,304 кад неко вређа или о увреди. 810 01:09:05,391 --> 01:09:08,435 Сви су узбуђени, задубљен, одвојен. 811 01:09:08,564 --> 01:09:12,087 Почињу да пију превише, престани да се дотерује. 812 01:09:12,174 --> 01:09:13,695 И погледај га. 813 01:09:13,825 --> 01:09:15,869 може бити његов сопствени профил. 814 01:09:16,000 --> 01:09:17,825 Постоји директна веза 815 01:09:17,956 --> 01:09:19,608 између најмање један од наших регистрованих 816 01:09:19,738 --> 01:09:20,782 и та нестала девојка, Харриет Веллс. 817 01:09:20,912 --> 01:09:22,435 Имате ли имена? 818 01:09:22,564 --> 01:09:25,695 Да, Гленн Кастис а можда и Виола Џерод. 819 01:09:25,825 --> 01:09:27,912 - Обојица су АВОЛ. - И Еррол те је водио на овај закључак? 820 01:09:28,956 --> 01:09:30,738 Да, то је била његова истрага. 821 01:09:31,912 --> 01:09:34,869 Харриет је позвала своју мајку данас из Калифорније. 822 01:09:36,174 --> 01:09:38,695 - Звала је? - Мм-хмм. мислим, они прате, 823 01:09:38,825 --> 01:09:41,564 али она је сада само побегла. 824 01:09:43,782 --> 01:09:45,564 - Јеси ли рекао Еролу? - Да. 825 01:09:46,695 --> 01:09:48,782 Па, изгледа поспремио је свој сто. 826 01:09:48,912 --> 01:09:51,304 Све је твоје. Па зашто немој испочетка свој посао 827 01:09:51,435 --> 01:09:52,564 пре него што га изгубиш? 828 01:09:52,651 --> 01:09:54,130 Имате два нестала регистратора, 829 01:09:54,261 --> 01:09:55,174 почните са њиховим проналажењем. 830 01:09:59,825 --> 01:10:01,261 Дакле, то је то? 831 01:10:01,348 --> 01:10:02,738 Мислим, за Еррола. 832 01:10:02,869 --> 01:10:05,261 - Само тако. - Да, то. 833 01:10:05,348 --> 01:10:06,608 И он је забрањен из просторија. 834 01:10:23,043 --> 01:10:24,782 Мислим, погледај га. 835 01:10:24,912 --> 01:10:27,304 Можда је његов профил. 836 01:10:28,435 --> 01:10:30,217 Царством дођи. 837 01:10:30,348 --> 01:10:30,956 Победићемо их. 838 01:10:32,521 --> 01:10:34,825 На земљи, као што је и на Небу. 839 01:10:36,521 --> 01:10:38,217 У реду је. 840 01:10:38,348 --> 01:10:40,738 У реду је. 841 01:11:07,869 --> 01:11:10,435 Кад бих те питао, ти мислиш можете ли да телефонирате? 842 01:11:11,608 --> 01:11:14,956 Могло би се рећи да јеси у Калифорнији, жив и здрав? 843 01:11:16,174 --> 01:11:18,217 - Не знам. - Можеш ли успети звучи убедљиво? 844 01:11:20,435 --> 01:11:22,348 Спусти пиштољ, Еррол. 845 01:11:23,912 --> 01:11:27,564 - Спусти то! - Цустис и Виола јесу Харриет Веллс, и није брига 846 01:11:27,695 --> 01:11:31,043 - шта јој је рекла мо... - Одјеби из моје куће! 847 01:11:31,130 --> 01:11:32,478 Одјеби напоље! 848 01:11:33,738 --> 01:11:34,608 жао ми је. 849 01:11:36,435 --> 01:11:38,608 Погледај... види ове. Сада, ми... мислили смо 850 01:11:38,738 --> 01:11:40,608 да су ови узети... све ово је узето у Виолиној кући. 851 01:11:40,738 --> 01:11:43,000 нису били, одведени су овде! 852 01:11:43,087 --> 01:11:44,912 - Погледај ово. Погледај ово. - Стани, Еррол. 853 01:11:45,043 --> 01:11:47,825 Погледај. Видите ли то? То је исто... исти кревет. 854 01:11:47,912 --> 01:11:49,391 - То је исти кревет! - Престани, Еррол! 855 01:11:49,521 --> 01:11:50,869 Овде се догодило, 856 01:11:51,000 --> 01:11:52,435 на сајту првобитних убистава. 857 01:11:52,564 --> 01:11:54,782 Тамо је било. Видиш? Тамо они иду. 858 01:11:54,912 --> 01:11:56,695 Овде Виола... живела је овде... 859 01:11:56,825 --> 01:11:58,304 - Не слушам ово. - баш овде у овој кући. 860 01:11:58,435 --> 01:12:00,174 Она и Павле, живели су баш ту, 861 01:12:00,304 --> 01:12:01,304 - и ту је они су узели... - Није ме брига. 862 01:12:01,435 --> 01:12:03,478 Није ме брига! 863 01:12:03,608 --> 01:12:05,869 - Није ме брига! - Харриет је овде! 864 01:12:06,000 --> 01:12:07,130 - Харриет... - Престани са овим! 865 01:12:08,478 --> 01:12:10,087 Морате ово зауставити! 866 01:12:13,608 --> 01:12:15,869 Молим те, иди! 867 01:12:15,956 --> 01:12:18,564 Излази. Излази! 868 01:13:17,478 --> 01:13:18,478 Срање, Еррол, шта то радиш? 869 01:13:20,651 --> 01:13:22,130 не знам. 870 01:13:45,564 --> 01:13:47,000 Мораш то пустити, Еррол. 871 01:13:49,217 --> 01:13:50,217 Морате то пустити. 872 01:13:55,435 --> 01:13:56,521 Дао си све од себе. 873 01:14:03,000 --> 01:14:04,348 Та девојка није дошла кући. 874 01:14:05,738 --> 01:14:07,782 Много девојака не долази кући. 875 01:14:07,912 --> 01:14:09,000 Стотину дневно. 876 01:14:13,782 --> 01:14:15,217 Понекад помислим Могао сам боље. 877 01:14:16,564 --> 01:14:17,348 Пусти то. 878 01:14:20,564 --> 01:14:22,174 Јер понекад помислим... 879 01:14:24,651 --> 01:14:25,478 Размисли о чему? 880 01:14:29,608 --> 01:14:30,348 Мислим шта, Еррол? 881 01:14:38,391 --> 01:14:40,087 Понекад помислим о томе да их повреди. 882 01:14:45,738 --> 01:14:47,261 И када кажеш да боли, мислиш убијање? 883 01:14:49,608 --> 01:14:50,825 Неко мора да плати. 884 01:15:06,825 --> 01:15:08,869 Морам на пут. 885 01:15:10,217 --> 01:15:11,956 Нестала девојка није дошла кући. Одвешћу је кући. 886 01:15:20,695 --> 01:15:21,738 долазите ли? 887 01:15:26,000 --> 01:15:27,130 Имаш да ми нешто обећаш. 888 01:15:30,564 --> 01:15:31,956 Да је ово твоје последње путовање. 889 01:15:36,956 --> 01:15:37,695 Реци то. 890 01:15:40,695 --> 01:15:42,782 Ово ми је последње све. 891 01:15:46,521 --> 01:15:47,782 август недељник... 892 01:16:04,608 --> 01:16:06,564 Дакле, она два човека које смо посетили. 893 01:16:06,695 --> 01:16:08,261 Пар са несталом ћерком? 894 01:16:08,391 --> 01:16:09,174 Да. Да. 895 01:16:10,564 --> 01:16:13,521 Девојка је нестала отприлике у то време 896 01:16:14,695 --> 01:16:17,043 Паул и Виола су радили шта год да су радили. 897 01:16:18,564 --> 01:16:20,304 Покушавао сам да је добијем да признам, узми ме где су је сахранили. 898 01:16:24,000 --> 01:16:25,608 Ја ћу дати ти људи мало мира. 899 01:16:33,043 --> 01:16:37,130 Увек сам сумњао биле су разбацане кости по свим овим пољима. 900 01:16:52,391 --> 01:16:53,043 Сачекај. 901 01:17:46,348 --> 01:17:47,000 Исусе. 902 01:17:57,174 --> 01:17:58,478 Девојка је овде. 903 01:18:18,130 --> 01:18:19,912 - Ту је батеријска лампа у колима. - Идем по то. 904 01:20:52,304 --> 01:20:53,348 О мој Боже. 905 01:20:57,956 --> 01:20:59,608 Где је Харијет Велс? 906 01:20:59,738 --> 01:21:01,000 где је она? Да ли је сх... је ли она унутра? 907 01:21:03,130 --> 01:21:03,956 Да ли је жива? 908 01:21:06,348 --> 01:21:08,304 Срање. Ја ћу ићи позвати у помоћ. 909 01:21:08,435 --> 01:21:09,304 Прекасно је. 910 01:21:19,087 --> 01:21:20,261 Где је Харијет Велс? 911 01:21:23,825 --> 01:21:24,738 где је она? 912 01:21:29,304 --> 01:21:30,304 Реци ми, дркаџијо. 913 01:21:33,651 --> 01:21:35,521 Кад се вратиш а ти изјављујеш 914 01:21:35,651 --> 01:21:37,695 Глен Кастис преминуо, реци регистру. 915 01:21:41,174 --> 01:21:42,130 Објављујте то шест месеци, 916 01:21:42,261 --> 01:21:43,043 онда га баци. 917 01:21:54,564 --> 01:21:55,869 Молим те! 918 01:21:57,087 --> 01:21:58,217 Пусти ме! 919 01:22:11,261 --> 01:22:13,435 „Срдачно саучешће за твог мужа бесмислено извршење. 920 01:22:13,564 --> 01:22:15,304 И мислио сам да јесам погрешно схваћен“. 921 01:22:15,435 --> 01:22:18,738 Потписан ЕГ, Едмунд Гроомс. Био је то Гроомс са Виолом. 922 01:22:18,869 --> 01:22:21,695 Натерао ју је да живи његове адолесцентске фантазије. 923 01:22:21,825 --> 01:22:23,695 Вероватно је платио Цустису да помогнем са Харијет. 924 01:22:26,435 --> 01:22:29,608 И ја сам била жртва као те жене. 925 01:22:31,261 --> 01:22:33,174 Паул би ме одвукао у спаваћу собу, 926 01:22:33,261 --> 01:22:34,651 где би ме угушио. 927 01:22:36,521 --> 01:22:40,608 Речено ми је да раширим очи... 928 01:22:40,738 --> 01:22:42,435 Теже! 929 01:22:43,912 --> 01:22:44,912 Он ме није убио. 930 01:22:48,304 --> 01:22:49,304 Теже! 931 01:22:53,000 --> 01:22:54,738 Он је убио ко сам био. 932 01:22:54,869 --> 01:22:56,608 убио ко сам био. 933 01:23:05,869 --> 01:23:07,478 Јебени здепасти прсти. 934 01:23:16,782 --> 01:23:17,651 Време је, Едмунде. 935 01:23:20,478 --> 01:23:21,304 Могли би бити било где. 936 01:23:23,738 --> 01:23:24,608 Треба нам помоћ. 937 01:23:34,348 --> 01:23:37,608 Виола Јеррод и Едмунд Гроомс су залутали. 938 01:23:40,478 --> 01:23:43,348 И узео девојку и нестао, тек тако. 939 01:23:44,391 --> 01:23:47,608 Није тако лако без неке врсте помоћи. 940 01:23:51,825 --> 01:23:52,825 Да ли сте им помогли? 941 01:24:00,738 --> 01:24:02,956 О мој Боже! 942 01:24:03,087 --> 01:24:04,521 - Хеј, врати се овамо. - Винцент! 943 01:24:04,651 --> 01:24:06,043 Не, ти не одлазиш. 944 01:24:06,174 --> 01:24:08,130 Винцент, враћај се овамо! 945 01:24:08,217 --> 01:24:09,608 Довуци своје дупе овамо. 946 01:24:09,738 --> 01:24:11,956 Јебени сероњо. Умукни! Седи доле! 947 01:24:12,087 --> 01:24:13,651 Биће неуредно. 948 01:24:13,782 --> 01:24:15,521 Ово ће бити веома, сада врло неуредно. 949 01:24:15,608 --> 01:24:18,261 - Дођи овамо, Лоуис. - Нека му неко каже! 950 01:24:18,391 --> 01:24:21,043 Пузи. Руке горе. 951 01:24:22,130 --> 01:24:23,391 - Не, не, не. - Знате где су? 952 01:24:26,608 --> 01:24:28,261 Стани! Стани, стани! 953 01:24:28,391 --> 01:24:32,478 Престани да пуцаш! Стани! Стани, молим те. Стани! 954 01:24:32,608 --> 01:24:35,478 Мислим... Мислим да знам где су. знам... 955 01:24:35,564 --> 01:24:37,782 - Знам где су, човече. - Где? 956 01:24:42,695 --> 01:24:44,130 Едмунде! 957 01:24:47,651 --> 01:24:49,564 Дођи к мени, црве, дођи к мени, дођи ми сада. 958 01:24:50,912 --> 01:24:51,912 На коленима. 959 01:24:55,348 --> 01:24:57,651 Пузи! Копиле! 960 01:24:57,782 --> 01:25:00,043 јебено копиле, јеботе ме чујеш? 961 01:25:00,130 --> 01:25:02,435 Сеци, сеци, сеци! 962 01:25:02,564 --> 01:25:04,608 Цут! 963 01:25:13,564 --> 01:25:15,391 У реду је, душо. 964 01:25:15,521 --> 01:25:16,521 У реду је. 965 01:25:31,825 --> 01:25:34,217 У реду је, у реду је. 966 01:25:34,304 --> 01:25:36,521 Добро је, душо, тако је добро. 967 01:25:36,608 --> 01:25:38,043 Више! 968 01:25:39,391 --> 01:25:41,261 - Који је то? - Нисам сигуран. 969 01:26:03,825 --> 01:26:07,825 Жао ми је драга, ти си... бићеш тако лепа. 970 01:26:11,825 --> 01:26:15,087 Зачепи јебена уста, откинућу ти косу. 971 01:26:26,130 --> 01:26:27,869 Не, молим те! 972 01:26:28,000 --> 01:26:30,782 Пусти ме, пусти ме! 973 01:26:43,304 --> 01:26:45,217 Сада је време. Позовите помоћ. 974 01:26:57,869 --> 01:27:01,391 Узми велики нож, узми велики нож! Хајде! 975 01:27:21,043 --> 01:27:22,478 - Баббаге је! - Шта? 976 01:27:22,608 --> 01:27:23,869 То је Баббаге! 977 01:27:30,825 --> 01:27:32,130 Зачепи јеботе! 978 01:27:43,608 --> 01:27:44,478 Умукни! 979 01:27:46,043 --> 01:27:47,391 Зачепи јеботе! 980 01:27:50,043 --> 01:27:51,000 Умукни! 981 01:27:57,217 --> 01:27:58,348 Умукни! 982 01:28:05,087 --> 01:28:06,000 Умукни! 983 01:28:14,435 --> 01:28:16,043 Не, молим те! 984 01:28:31,043 --> 01:28:32,043 Спусти то! 985 01:28:33,738 --> 01:28:34,608 Убио је Харриет. 986 01:28:37,261 --> 01:28:38,738 Само га спусти. 987 01:28:44,956 --> 01:28:47,043 Покушавао сам да помогнем. 988 01:28:47,174 --> 01:28:47,956 Нисам хтео да га повредим. 989 01:28:57,695 --> 01:28:59,130 Хеј! 990 01:29:01,912 --> 01:29:03,478 Она није мртва! 991 01:29:03,608 --> 01:29:04,782 Одјеби напоље! 992 01:29:04,912 --> 01:29:06,043 Ти луди јебени. 993 01:29:18,738 --> 01:29:20,825 Баци то! Баци то! 994 01:29:20,956 --> 01:29:22,043 Баци то! 995 01:29:23,217 --> 01:29:25,000 - Да ли је она добро? - Да! 996 01:29:29,348 --> 01:29:31,087 Доле, доле! 997 01:29:31,174 --> 01:29:33,043 Ти и ја идемо на фарму, Виола. 998 01:29:34,869 --> 01:29:35,738 Дај ми пиштољ. 999 01:29:37,130 --> 01:29:38,782 Горе! 1000 01:29:42,174 --> 01:29:43,174 Покажи ми где је Абигаил. 1001 01:30:00,782 --> 01:30:01,956 Уживаш у овоме. 1002 01:31:44,261 --> 01:31:45,912 Ти ћеш је вратити њеним родитељима? 1003 01:32:15,087 --> 01:32:18,130 Узми ме. ја ћу им рећи како је умрла. 1004 01:32:19,825 --> 01:32:21,174 Ти патетични јеботе. 1005 01:32:46,348 --> 01:32:48,304 Увек сам нешто мислио могло се догодити између нас. 1006 01:32:51,348 --> 01:32:53,000 Можда сам требао први потез. 1007 01:32:56,261 --> 01:32:57,217 Мислио си на мене? 1008 01:33:15,782 --> 01:33:16,435 Дакле, повуците обарач. 1009 01:33:18,348 --> 01:33:20,738 Еррол. Еррол! 1010 01:33:26,738 --> 01:33:27,738 Повуците окидач. 1011 01:33:28,956 --> 01:33:30,130 Осећај се невероватно. 1012 01:33:35,304 --> 01:33:37,391 Само буди јебени човек, Еррол! 1013 01:33:37,521 --> 01:33:38,825 Хоћеш да будеш у мени? 1014 01:33:38,956 --> 01:33:41,304 - Умукни! - Желиш да будеш у мени, 1015 01:33:41,391 --> 01:33:43,478 желиш да будеш у мени, јер смо сви у теби, 1016 01:33:43,608 --> 01:33:45,564 ти јеботе! Уради то! 1017 01:33:45,695 --> 01:33:47,217 Уради то! 1018 01:33:47,348 --> 01:33:48,825 Уради то! Уради то! Уради то! 1019 01:33:48,956 --> 01:33:50,348 Умукни! 1020 01:33:50,478 --> 01:33:52,695 Јебено уради то! 1021 01:33:53,956 --> 01:33:56,043 - Ти јебени човече! - Ти јебени цовеце. 1022 01:33:56,130 --> 01:33:57,564 Уради то! 1023 01:34:00,261 --> 01:34:01,000 Уради то! 1024 01:34:03,174 --> 01:34:06,000 - Уради то сада! - Ја сам ништа! 1025 01:34:06,130 --> 01:34:07,782 Умукни! 1026 01:34:07,912 --> 01:34:09,608 Зачепи своја јебена уста! 1027 01:34:12,000 --> 01:34:13,564 Умукни... Требало је... 1028 01:34:17,521 --> 01:34:18,782 Умукни! 1029 01:34:34,348 --> 01:34:36,304 Устани. Устани! 1030 01:34:54,217 --> 01:34:55,217 Еррол! 1031 01:35:04,695 --> 01:35:06,174 Дошао си до краја овде да је спасем? 1032 01:35:21,564 --> 01:35:22,391 У реду. 1033 01:35:35,043 --> 01:35:37,695 Харриет Веллс ће бити у реду. 1034 01:35:41,651 --> 01:35:43,304 Њени родитељи ће имати питања. 1035 01:35:44,435 --> 01:35:45,348 Прескачете грубе делове. 1036 01:35:46,738 --> 01:35:48,782 - Хоћу. - Еррол! 1037 01:35:50,825 --> 01:35:51,651 Има их још. 1038 01:35:53,174 --> 01:35:54,956 Овде има још закопаних. 1039 01:35:55,087 --> 01:35:57,435 Да ти покажем. 1040 01:35:57,564 --> 01:36:00,478 Да ти покажем! Да ти покажем. 1041 01:36:54,043 --> 01:36:55,869 Неко је једном рекао, 1042 01:36:56,000 --> 01:36:58,174 „Ко се бори против чудовишта 1043 01:36:58,304 --> 01:37:00,738 треба да се побрине за то да у процесу... 1044 01:37:00,869 --> 01:37:02,608 он не постаје чудовиште. 1045 01:37:06,391 --> 01:37:08,608 И кад дуго гледаш у амбис, 1046 01:37:10,869 --> 01:37:13,000 у тебе гледа и понор“. 1047 01:37:19,912 --> 01:37:22,608 Одлучујући моменти у нашим животима никада нису планирани. 1048 01:37:26,478 --> 01:37:28,738 Ово је био мој одлучујући тренутак. 1049 01:37:31,869 --> 01:37:33,912 Ово је била моја одлука. 1050 01:38:00,521 --> 01:38:02,521 ♪ Шта је то било? ♪ 1051 01:38:03,478 --> 01:38:08,608 ♪ Једноставна врста обичног сна ♪ 1052 01:38:08,782 --> 01:38:11,000 ♪ Али сада гледам око себе ♪ 1053 01:38:13,348 --> 01:38:15,738 ♪ И све се некако мења ♪ 1054 01:38:17,738 --> 01:38:19,738 ♪ Као што ради ♪ 1055 01:38:20,912 --> 01:38:25,608 ♪ Јер ништа није савршено као што изгледа ♪ 1056 01:38:25,782 --> 01:38:28,261 ♪ Толико са лошим намерама ♪ 1057 01:38:30,261 --> 01:38:32,435 ♪ Плен изнутра ♪ 1058 01:38:33,869 --> 01:38:37,956 ♪ У тами су инспирисали ♪ 1059 01:38:38,130 --> 01:38:43,391 ♪ Вођен животом жељом за поседовањем ♪ 1060 01:38:47,608 --> 01:38:50,435 ♪ По сваку цену ♪ 1061 01:38:50,608 --> 01:38:55,738 ♪ Пре било какве наде Био сам изгубљен ♪ 1062 01:38:55,912 --> 01:38:58,043 ♪ Анђео коме морам остати ♪ 1063 01:39:00,087 --> 01:39:03,738 ♪ Где год се ти демони крију ♪ 1064 01:39:03,912 --> 01:39:07,521 ♪ Тражим решење ♪ 1065 01:39:07,695 --> 01:39:14,348 ♪ То је све што ја могао се надати да ће добити ♪ 1066 01:39:14,521 --> 01:39:18,261 ♪ Морам оставити прошлост иза себе ♪ 1067 01:39:18,435 --> 01:39:24,217 ♪ Тихо мој последњи рефрен ♪ 1068 01:39:24,391 --> 01:39:29,738 ♪ Као језива врста тишине после кише ♪ 1069 01:39:38,869 --> 01:39:40,912 ♪ Одустајање ♪ 1070 01:39:42,130 --> 01:39:47,087 ♪ Одјеци у мојој глави испуњени су сумњом ♪ 1071 01:39:47,174 --> 01:39:49,869 ♪ Да ли су сва моја осећања утрнула? ♪ 1072 01:39:51,521 --> 01:39:54,000 ♪ Ђаво сам постао ♪ 1073 01:39:55,956 --> 01:39:57,869 ♪ Ипак се трудим ♪ 1074 01:39:59,043 --> 01:40:04,261 ♪ Али празнина јесте све што сам икада пронашао ♪ 1075 01:40:04,435 --> 01:40:06,521 ♪ У сенци ходам сам ♪ 1076 01:40:08,608 --> 01:40:12,043 ♪ Борба је све што знам ♪ 1077 01:40:12,217 --> 01:40:16,087 ♪ Потражите решење ♪ 1078 01:40:16,261 --> 01:40:22,956 ♪ То је све што ја могао се надати да ће добити ♪ 1079 01:40:23,043 --> 01:40:26,564 ♪ Морам оставити прошлост иза себе ♪ 1080 01:40:26,738 --> 01:40:32,651 ♪ Тако тихо мој последњи рефрен ♪ 1081 01:40:32,825 --> 01:40:38,087 ♪ Као језива врста тишине после кише ♪ 1082 01:40:38,261 --> 01:40:41,130 ♪ Потражите лекове ♪ 1083 01:40:41,304 --> 01:40:42,738 ♪ И негде ♪ 1084 01:40:42,912 --> 01:40:48,695 ♪ Могу да свалим кривицу ♪ 1085 01:40:48,869 --> 01:40:51,869 ♪ Не могу да извучем из сећања ♪ 1086 01:40:52,043 --> 01:40:58,261 ♪ Тако очајнички сам то направио ♪ 1087 01:40:58,348 --> 01:41:04,478 ♪ Од ове језиве врсте тишине после кише ♪